适合哪些事项
- 已取得香港民商事判决，拟申请在大陆认可和执行。
- 已取得外国法院民商事判决，需要评估大陆承认与执行路径。
- 持有香港或其他境外仲裁裁决，对方在大陆有财产。
- 境外代理律师希望提前了解大陆申请所需文件与后续衔接。
可以约定的工作内容
- 核对裁判来源、性质、生效情况及适用的安排、条约或其他规则。
- 评估管辖、申请期限、程序障碍和已知资产信息。
- 按个案提供文件清单，协调裁判文本、相关证明、授权与翻译材料。
- 按正式委托代理申请，并在具备条件时衔接后续执行或相关保全程序。
开始前准备什么
- 裁判作出地、法院或仲裁机构，以及案件类型。
- 当事人名称、裁判日期、生效情况和主要内容概要。
- 已知送达、上诉、撤销程序及履行情况。
- 大陆债务人和已知财产所在地；详细文件在冲突核查后提交。
常见问题
香港判决、外国判决和仲裁裁决是否走同一程序？
不是。裁判来源与性质不同，适用制度、申请条件和材料要求可能不同，需要分别核查。
是否可以保证大陆法院接受或执行？
不可以。需要判断具体裁判是否符合适用规则；获得认可或承认后，实际回款仍取决于资产和执行情况。
境外公证书或附加证明书是否属于这项服务？
通常属于“境外文件在大陆使用”的材料衔接事项，不等同于判决或仲裁裁决的承认与执行。